Les traders sur les marchés de devises et de taux et sur les contrats à terme, parlent de « prendre une position », ce qui signifie simplement vendre et acheter une devise contre une autre. Une position peut également désigner la situation du trader vis-à-vis de ses liquidités et de son portefeuille de devises ou d’actions, c’est-à-dire s’il dispose ou manque de liquidités, s’il dispose d’un excédent de devise ou s’il doit en acheter, etc.